更新情報　Latest Information

２０２６年 （令和８年） 03.20 「USA 69-70」広場、翻訳ソフト(DeepL)の強力な手助けにより、英語版を拡充。 03.11 「山歩き」広場、全４７話の英訳完了。翻訳ソフト(DeepL)の強力な手助けによる。 01.08 -14 「山歩き」広場の第１話”鹿俣山”～第７話”高川山”の英訳完了。全４７話中、8話。 01.07 「南紀熊野」のぼくのふる里コーナー「三輪崎の見所」を英訳し、「Miwasaki in Nanki-Kumano, Highlights」として掲載。　 朗読時間 27:13 01.01 「小話集」に第109話として、Regatta Competition Regret Party」（「商東戦残念会」の英訳）を掲載。　 朗読時間 12:39 01.01 「小話集」に第108話として、「Beer in the Valley of the wind」（「風の谷のビール」の英訳）を掲載。　 朗読時間 10:33 01.01  「小話集」に第107話として、「New Year's Mochi Pounding Event」（「正月餅つき大会」の英訳）を掲載。　 朗読時間 12:50 2025年 （令和7年） 12.30  「小話集」に第106話として、「Christmas with Josuikai Seniors」（「クリスマス2002」の英訳）を掲載。　 朗読時間 38:39 12.27  「小話集」に第105話として、「Visiting a Friend in Aoyama」（「青山に友を訪ねて」の英訳）を掲載。　 朗読時間 11：41 12.27  「小話集」に第104話として、「Autumn Grass Leaves in Oze」（「草紅葉と紅葉の旅」の英訳）を掲載。　 朗読時間 26:34 12.26  「小話集」に第103話として、「Meeting the Storyteller of Kumano」（「熊野の語り部に逢う」の英訳）を掲載。　 朗読時間 6：24 12.25  「小話集」に第102話として、「Asakusa 3-Shrine Festival」（「浅草三社祭」の英訳）を掲載。　 朗読時間 5：38 12.25  「小話集」に第101話として、「Mikumano Party」（「みくまの会」の英訳）を掲載。　 朗読時間 4：49 12.25  「小話集」に第100話として、「Valentine Concert」（「バレンタイン・コンサート」の英訳）を掲載。　 朗読時間 4:26 12.24  「小話集」に第99話として、「Travel around Okuhida Area」（「奥飛騨旅行」の英訳）を掲載。　 朗読時間 31:05 12.23  「小話集」に第98話として、「Asakusa Jazz Festival in 2002」（「浅草ジャズフェスティバル」の英訳）を掲載。　 朗読時間 7:45 12.22 「雑記帳」に第226話として、「"A couple of years with AA Net"」（AAネットでの数年)の英訳を掲載　 朗読時間　4:32 12.21  「小話集」に第97話として、「At the Basho Memorial Museum」（「芭蕉記念館にて」の英訳）を掲載。　 朗読時間 5:27 12.21  「小話集」に第96話として、「Mini Mikumano Meeting」（「ミニみくまの会」の英訳）を掲載。　 朗読時間 7:57 12.21  「小話集」に第94話として、「Wakayama Prefecture Association」（「和歌山県人会」の英訳）を掲載。　 朗読時間 10:14 12.21  「小話集」に第93話として、「Easy, User-friendly Website」（「易しい、優しいホームページ」の英訳）を掲載。　 朗読時間 5:23 12.18  「小話集」に第92話として、「We are all connected」（「つながっている」の英訳）を掲載。　 朗読時間 9：55 12.15 「小話集」に第89話として、「In-A-Gadda-Da-Vida」（「インナガダダヴィダ」の英訳）を掲載。　 朗読時間 16:33 12.15  「小話集」に第95話として、「Paper Museum & Shibusawa Memorial Museum」（「紙の博物館と渋沢史料館」の英訳）を掲載。　 朗読時間 18:31 12.15  「小話集」に第88話として、「Perry Mason」ペリー・メイスン」の英訳）を掲載。　 朗読時間 8:42 12.15  「小話集」に第87話として、「Mikisuke's Shibahama」（「三木助の”芝浜”」の英訳）を掲載。　 朗読時間 8:24 12.13  「小話集」に第80話として、「Scottish Symphony」（「スコットランド交響曲」の英訳）を掲載。　 朗読時間 16:33 12.13  「小話集」に第86話として、「Rakugo 'Rakuda'」（「らくだ」の英訳）を掲載。　 朗読時間 4:21 12.13  「小話集」に第85話として、「Hospitalization for Test, October 2012」（「検査入院３日間 2012」の英訳）を掲載。　 朗読時間 35:36 12.13  「小話集」に第84話として、「Background Music and In-bed Rakugo Listening」（「ながら音楽と寝床寄席」の英訳）を掲載。　 朗読時間 27:28 12.13  「小話集」に第83話として、「Christmas 2003」（「クリスマス 2003」の英訳）を掲載。　 朗読時間 7:19 12.13  「小話集」に第82話として、「A Moving Passage」（「感動の一節」の英訳）を掲載。　 朗読時間 8:47 12.08  「小話集」に第81話として、「At Ueno Zoo in 2010」（「上野動物園にて」の英訳）を掲載。　 朗読時間 14:45 12.04 「雑記帳」に第225話として、「"Two Photos, When and Where?"」（二枚の写真)の英訳を掲載　 朗読時間　18:36 12.04 「雑記帳」に第224話として、「"IKSPIARI Open! in 2000"」（イクスピアリ、オープン 2000夏)の英訳を掲載　 朗読時間　31:07 12.02 「雑記帳」に第223話として、「"Someday with Someone"」（ちょっとしたこと)の英訳を掲載　 朗読時間　18:30 11.30 「雑記帳」に第222話として、「"My Old Documents"」（ぼくの古文書)の英訳を掲載　 朗読時間　1:51:42 11.10 「雑記帳」に第221話として、「"Relationship with H Lumber"」（屋形船)の英訳を掲載　 朗読時間　32:02 11.06 「雑記帳」に第220話として、「"Japan Coast Guard Reaview Ceremony 2002"」（海上保安庁 観閲式・総合訓練」の英訳）を掲載　 朗読時間　41:04 11.02 「雑記帳」に第219話として、「"Visiting a Friend in Ohiso"」（大磯の友を訪ねて」の英訳）を掲載　 朗読時間　24:14 11.02 「半生の記」の「60代の確かな思い出」を英訳、「Encountering the December Club & Tracking the Monster-Haunted Auditorium」として同広場に掲載　 朗読時間　16:09 10.30 「雑記帳」に第218話として、「"Hopping from Shrine to Shrine"」（初詣をはしご」の英訳）を掲載　 朗読時間　1:11:28 10.26 「雑記帳」に第217話として、「"College Rowing Regatta Spectator Notes"」（商東戦観戦記」の英訳）を掲載　 朗読時間　42:41 10.23 「雑記帳」に第216話として、「"Meeting Again for Ages"」（不亦楽乎」の英訳）を掲載　 朗読時間　23:41 10.22 「雑記帳」に第215話として、「"4 Episodes with JFN"」（JFN四題」の英訳）を掲載　 朗読時間　1:03:13 10.20  「雑記帳」に第214話として、「"Street Musician"」（ストリート・ミュージシャン」の英訳）を掲載　 朗読時間　22：13 10.18  「雑記帳」に第213話として、「"Mr. Ryohei Komiyama"」（小宮山良平氏」の英訳）を掲載　 朗読時間　46:23 10.16  「雑記帳」に第212話として、「"Encounter with Classmates after Half a Century"」（「2泊3日大阪日記」の英訳）を掲載　 朗読時間　1：03：10 10.13  「雑記帳」に第211話として、「"It's been half a century, hasn't it?"」（「半世紀ぶりやね！」の英訳）を掲載　 朗読時間　40：59 10.10  「雑記帳」に第210話として、「"Regarding Mr. Masaharu Shingu"」（「新宮正春先生のこと」の英訳）を掲載　 朗読時間　16：42 10.09  「雑記帳」に第209話として、「"This and That with Rakugo"」（「落語の話」の英訳）を掲載　 朗読時間　1：06：18 10.07  「雑記帳」に第208話として、「"Two Photos"」（「二枚の写真」の英訳）を掲載　 朗読時間　18:36 10.06  「雑記帳」に第207話として、「"My Brother"」（「弟」の英訳）を掲載　 朗読時間　26:29  10.05   「雑記帳」に第206話として、「"Some Memories with AA Net"」（「ぼくのAAネット 2008」の英訳）を掲載　 朗読時間　2:22:51  10.03   「雑記帳」に第205話として、「"Bruckner"」（「ブルックナー」の英訳）を掲載　 朗読時間　21:25